搜尋
  • FXG

FXG艺术与科技的使徒漂世界是种什么体验?

上一期的“聚焦西顾人”带来了CEO Nikk的故事,这次我们听听FXG艺术总监波兰艺术家白伟带来了哪些分享!

We learned about the story of CEO Nikk in Fernweher Spotlight last week. Now let us get to know Art Director Baiwei (Mr. Hundred Tails) from Poland and his thoughts about life and VR!


一些生活的分享 Personal Life


1. 你之前有些什么生活经历,让你来到了西顾国?How did your life journey bring you to FXG?

出生之后我先过了26年的生活,然后2015年毕业于中国美术学院。毕业之后继续画画但离不开杭州,当了一年美术老师。2016年因为举办巨大个展我认识了Nikk,我们成为好朋友。后来我漂了半年的泊,感觉在等待什么。那个时候Nikk分享给我他的创业想法并邀请我参与,FXG冒险就开始了。这个机缘实在太奇妙了。(注:此段中文也为白尾原文)

I was born and lived 26 years until in 2015 I graduated from China Academy of Art. Afterwards, I kept creating art but somehow couldn't leave Hangzhou and I became an art teacher for one year. In 2016, I organized huge solo exhibition as a result of which I met Nikk. We became friends. Later on, I drifted for half year as if waiting for something to happen. At that time, Nikk shared with me the idea of starting the company and invited me to join, that's how the FXG Adventure started. This journey was very special.



2. 休息的闲暇时间是怎么度过的?What do you do to relax after work?

我就是做做其他类型的工作......或者至少思考下自己的项目。 有时,当我甚至无法思考时,我就会观察事物。 当我非常疲惫甚至都无法观察时,我会经常发呆。 我相信进入发呆状态实际上是通往另一个维度的大门,一个翘曲的引擎,允许我穿越时空,无意识地去思考工作。

I just do other type of work...... or at least think about my projects. Sometimes, when I cannot even think, I would just observe things. When I am not even observant that means I am already incredibly tired. Then, I am usually in a daze. I believe entering a daze state is actually a door to other dimension, a warping engine, allowing me to travel through time and space and unconsciously think about work.



3. 你最喜爱的______? (自由回答)

What's your favorite ______ ?(Open question)

我最喜爱的问题形式是自由回答的问题。

My favourite type of question is an open question.



4. 你觉得对你影响最大的人,或者能带给你能量去解决问题的人是谁?为什么?Who do you think has the most influence on you, or who can give you the inspiration to solve problems? Why?

有两个人对我影响很大。 一个是我的太太,另一个是我最好的朋友。 他们都能带给我解决问题的能量。我太太 Ania尽其所能支持我,鼓励我尽最大可能创造性地工作。我感觉她的爱、美丽和微笑祝福着我。我最好的朋友Nikk,也总是可以进一步推动我的艺术极限,释放出束缚的潜力。 我最疯狂的创意他都非常鼓励!

There are two persons with a very strong influence on me. One of them is my wife and the other one is my best friend. Both of them give me energy to solve problems. Ania supports me with all her best, encouraging me to work creatively as much as possible. I feel blessed with her love, beauty and smile. Nikk somehow can always push my artistic limits further, unleash tied potential. He encourages even my wildest creative ideas.




5. 你觉得未来三天你的生活会发生什么?是否满怀期待?What do you think will happen in your life in the next 3 days? Are you looking forward to it?

我还会在缅甸的首都仰光再待上一阵儿,走在忙碌的街道上做一些VR拍摄。 在做FXG项目的间隙,我会喝上几杯奶茶。 后面,我会搬到泰国的山上,继续获得灵感,在那边工作一阵儿。

I will stay a little bit more in the capital of Myanmar, Yangon, walking its busy streets and do VR filming. I will have few more cups of milk tea while working on FXG's projects. Then I will move to Thailand's mountains, keep getting inspired and work there.




6. 最近有什么好玩的事和我们分享吗?

Has anything interesting happened to you recently that you'd like to share?

我的新项目《使徒》正在路上,名副其实,是真的“在路上”。 在旅途中使用我们的ET2相机拍摄是一件很有趣的事,虽然设备有一点重......到目前为止,我已经为专栏“百尾小世界”的VR版收集了西班牙、泰国和缅甸的大量镜头。

My project "Apostle" is on the way, or rather I'm literally "on the way" with it. Filming with our ET2 camera along the way while traveling counts as a fun thing. Even though the equipment is somewhat heavy... So far I've gathered quite a load of footage for VR version of Baiwei's Little World from Spain, Thailand and Myanmar.




一些工作的分享 Some Things about Work


7. 在FXG,你做过的哪个项目是最喜欢的或者印象深刻的?

What is your favorite project that you have been involved with at FXG?

《使徒》 - 在FXG进行的最模糊的项目。 如此模糊,以至于需要与Fredrik对话,需要面对未知的信仰。《使徒》一以贯之是属于先锋型,是人类创造性的全时实验和探索。 这就像寻找“道”而不知如何寻找它,并用VR相机记录了这一过程。《使徒》是走出深水,传播爱情与幸福,艺术与科技的福音。

"Apostle" - the most vague project ever conducted in FXG. So vague that it requires answering Fredrik's call and facing unknown with faith. "Apostle" is always pioneer type, a full time experiment and exploration of human creative nature. It is like looking for "Dao" without knowing how to look for it and recording the process on VR camera. "Apostle" is to get out on deep waters, spreading the gospel of love, happiness, art and technology.



8. 你觉得未来VR可以做哪些事?请脑洞大开!

What do you think VR will do for the future?

VR将创造未来,然后通过捕获它也可以重建未来的未来。 因此,未来的VR用户将可以全面了解过去(但是我们的未来)。 这可能看起来很复杂,但这恰恰意味着VR将对未来产生巨大影响。

VR will create the future and then by capturing it also recreate that future for the future. As a result, the future VR users will have a full access to the past (but our future). It might seem complicated but it just means VR will have an immense impact on the future.



9. 你最喜欢的电影是什么?为什么?

What is your favorite movie and why?

我不确定是否有一个最喜欢的,但《云图》会是其中之一。 我喜欢它的艺术方法:穿越时空的故事线,风格和流派的混合,以及通过美妙的配乐实现它们之间令人难以置信的联结。 《阿甘正传》也可以上榜。 我喜欢它传递的信息,以及以如此简单而美丽的方式展示的复杂故事情节(在历史,文化和人性方面)。

I'm not sure if there is one favorite, but "Cloud Atlas" would be one of them. I like its artistic approach: the storyline transcending between time and space, mix of styles and genres, yet incredible connection between them achieved through the beautiful soundtrack. "Forrest Gump" would also have a place at the top. I love the message it brings as well as the complex storyline (historically, culturally and touching upon human nature) that is shown in such simple and beautiful way.



10. 对公司有什么期待吗?

What are your expectations for FXG?

西顾成为一个我们没去过但是都想望的地方。我期待FXG形成世界企业文化新标准和理想。最终,我期盼FXG超越所有人的期待。(注:此段中文也为白尾原文)

Xigu will become a place we have never been to but we all long for. I await FXG to become new standard and ideal for the world's corporate culture. Lastly, I expect FXG to surpass all our expectations.



听了艺术家的采访,会不会觉得不过瘾?你也想采访他吗?可以给我们留言哦~ 同时,让我们期待下一期的西顾人分享!

Do you want to interview him too? You can leave us a message! Stay tuned for our next story from a different FXG Fernweher!

注:文中所有黑白照片由百尾的姐姐Anna Borkowska拍摄。

Note: B&W photography by Anna Borkowska (sister of Mr. Hundred Tails)


Follow us @

微信 Wechat:FXG西顾国

微博 Weibo:FXG-西顾国

官网 Webisite: fxg.space

Facebook: FXGVR

Twitter: FXG_VR

Youtube: FXG

0 次瀏覽
  • White LinkedIn Icon
  • White YouTube Icon
  • 微博 (1)
  • 微信

©2020 Copyright  by FXG